Koinobori

Les koinobori sont des manches à air en forme de carpes japonaises : les fameuses koi (prononcé koï). Les familles japonaises ayant des enfants hissent les koinobori d'avril à début mai à l'occasion de la fête des enfants (Kodomo no Hi) se déroulant le 5 Mai. La carpe étant capable de remonter une cascade, dans la culture japonaise, elle symbolise le courage et la force. Les familles mettent en place les koinobori pour apporter chance et une bonne santé à leurs enfants.

Un set typique de koinobori consiste, du haut vers le bas, en une banderole colorée (fukinagashi), souvent ornée des armoiries familiales, suivie par une carpe noire représentant le père et une carpe rouge représentant la mère. Une carpe bleue est utilisée pour représenter l'enfant. S'il y a plus d'un enfant dans la famille, on ajoute une carpe supplémentaire par enfant dans l'ordre suivant : verte puis violette ou orange.