– La Légende de Momotarō -

2014/06/06

L’histoire très originale de Momotarō, l’enfant né dans une pêche et qui sauva le royaume tout entier des démons, est une véritable légende au Japon. Momo qui signifie pêche et Tarō, nom japonais très commun, nous renseigne sur sa venue au monde pour le moins singulière.

L’histoire de Momotarō est si populaire au Japon que le “garçon pêche” est honoré chaque année lors d’un festival portant son nom : “Le Festival Momotarō” dans la ville d’Okayama où la légende serait née. Ce festival de grande ampleur se déroule le premier week-end du mois d’août au cours duquel danses et spectacles se succèdent pour se terminer par un feu d’artifice grandiose.

001

Des enfants portent un Omikoshi (palanquin divin) lors d’une procession au cours du Festival. La pêche géante est ici la relique du sanctuaire.

Il n’est pas rare de se trouver nez à nez avec des statues à l’effigie de Momotarō et de ses compagnons en se promenant dans la préfecture d’Okayama.

statue momotaro

La légende de Momotarō s’est répandue dans tout l’archipel japonais.

Dans la préfecture d‘Aichi, par exemple, un temple s’élève en son honneur à Inuyama le long de la rivière Kiso.

shrine entrance

La légende de Momotarō est aujourd’hui reprise par de nombreux produits, jeux vidéo, slogans … Le jeune garçon apparait aussi dans des dessins animés, sur les vitrines de restaurants et prête même son nom à des râmen (nouilles japonaises).

Découvrez en détail la légende de Momotarō :

image title

Il était une fois dans les montagnes japonaises, un grand-père et une grand-mère vivant dans la solitude et la tristesse de ne pas avoir eu d’enfant. Un jour, alors que la grand-mère lavait le linge à la rivière, elle aperçue une énorme pêche flottant jusqu’à elle. Elle ramassa ce fruit appétissant et l’emporta chez elle pour le partager avec son mari. La coupant en deux, ils furent stupéfait d’y trouver un enfant. Et remerciant la providence, ils l’appelèrent Momotarō, l’enfant pêche.

. .
1st st 1st st2
. .

Le garçon devint vite grand et fort mais tout autant paresseux. Sa force était telle qu’il pu un jour déraciner un arbre et le ramener au village sur son épaule. L‘incroyable force et les exploits surhumains de Momotarō parvinrent aux oreilles du seigneur de la région qui vint le voir et lui confia une mission: combattre les démons de l’île d’Onigashima qui pillaient et terrorisaient régulièrement les paysans du royaume. Le jeune garçon partit ainsi pour l’île des démons, emportant avec lui les gâteaux de millet que ses grands-parents adoptifs lui offrèrent.

. .
2nd st1 2nd st2
. .

Chemin faisant, il rencontra un chien qui lui demanda où il se rendait et lui quémanda de la nourriture en échange de sa compagnie durant son voyage. Momotarō lui expliqua avec fierté le but de son expédition et lui offrit quelques gâteaux de millet. Poursuivant le voyage ensemble, ils rencontrèrent un singe qui posa les mêmes questions que le chien. Momotarō lui donna un gâteau de millet et le trio se remit en route. Quelques temps plus tard, un faisan vola à leur rencontre. Ils se lièrent aussi d’amitié et prirent ensemble le chemin de l’île d’Onigashima.

. .
3rd st2 3rd st1
. .

Ils montèrent sur un bateau, guidé par le faisan qui les guida jusqu’à l’île des démons. Ils y trouvèrent une grande et solide porte, barrant le passage vers l’intérieur du château. Le singe grimpa alors le mur et ouvrit habilement la lourde porte à ses compagnons qui se ruèrent à l’intérieur. Le chien se jeta sur les démons tandis que Momotarō alla terrasser leur chef. Ils remportèrent ainsi la victoire.

. .
4th st1 4th st2
. .

Vaincu, les démons cédèrent leurs innombrables trésors aux quatre amis qui rentrèrent au village où ils furent accueillis avec joie et couvert de gloire. Ils vécurent heureux à l’abri du besoin pendant de très longues années.

Petite promenade à Tokoname

2013/07/18

hier nous sommes allés faire un petit tour à Tokoname,  nos théières ainsi que nos Maneki Neko viennent de cette région :)
tokoname 2
tokoname 3
tokoname 4
tokoname 5
tokoname 6
tokoname 7
tokoname 8

Les autocollants sont prêts !

2013/06/26

On en ajoute dans tous les colis à partir d’aujourd’hui :)

Daruma stickers

Nous sommes désormais sur Weheartit !

2013/06/21

Tokyo Smart WeheartitEn plus de notre page sur Pinterest nous avons aussi ouvert un compte sur Weheartit.
Weheartit est très similaire à Pinterest mais les utilisateurs semblent en moyenne plus jeunes que ceux sur Pinterest.
En plus de la liste de nos produits nous ajouterons régulièrement les choses que nous aimons, surtout des choses liées au Japon ou aux snacks japonais :)
Si vous êtes aussi là-bas passez nous dire bonjour !

Deux nouvelles poupées kokeshi

2013/06/07

Ame Agari & Kosode
Nous venons d’ajouter deux nouvelles poupées kokeshi à notre boutique ! Leurs noms sont Ame Agari et Kosode.
Retrouvez-les ici : http://www.tokyo-smart.com/fr/39-poupees-kokeshi

Comment sont fabriqués nos Maneki-Neko ?

2013/06/03

Il y a quelques jours nous sommes allés rendre visite au fabricant de la plupart de nos maneki-nekos et nous en avons profiter pour prendre quelques photos afin de vous expliquer le processus de fabrication.
Ce fabricant est situé à Tokoname, juste à quelques kilomètres d’ici.

Mixer argile et moulagePremièrement l’argile est mélangé avec une sorte de gros mixer puis est versé dans les moules.
Les moules sont laissés de côté jusqu’à que les chats soient suffisamment secs.

Séchage et cuissonIls sont ensuite retirés des moules puis sont entreposés dans des caisses en bois afin de sécher. Le temps que cette étape prend dépend de la température du local et de la taille des statues.
Une fois qu’ils sont secs et devenus blancs, ils sont chauffés dans de grands fours.

PolissageAvant l’étape de peinture ils doivent être polis.

PeintureEnfin ils sont peints un à un et sont laissés de côté de temps de sécher.
Les modèles dorés doivent passer par une deuxième étape de cuisson après la peinture.

Vous pouvez trouver les produits fabriqués par cet artisan ainsi que d’autres modèles ici.

Le daruma doré change de tête

2013/05/14

Nouveau daruma doré
A partir d’aujourd’hui le daruma doré sera uniquement disponible avec les lignes de côté de couleur blanche au lieu de noire.
Il s’agit d’un choix du fabricant donc même si de notre côté nous préférons la version avec les lignes noires nous n’avons pas trop eu le choix. Reste qu’il est toujours sympa même dans cette version :)

Découvrez la version pour smartphones de notre boutique !

2013/04/22

mobile tokyo smartCela faisait un petit moment que nous travaillions sur cette version adaptée aux smartphones peu importe qu’il s’agisse d’Iphones, d’Android, Windows…
Nous avons fait beaucoup de tests cependant impossible de la vérifier sur tous les appareils existants. N’hésitez pas à nous tenir au courant si vous rencontrez un bug ou un problème d’affichage.
Aussi notez que pour les tablettes (ipads…) c’est la version habituelle du site qui s’affichera. C’est un choix qui a été fait en raison de la taille des écrans.
Pour voir cette nouvelle version rendez-vous sur l’addresse habituelle : http://www.tokyo-smart.com/fr/ muni de votre appareil favori et vous serez automatiquement dirigé vers ce nouveau format.

Mettre à jour le site principal (pour plus de rapidité et une utilisation facilitée) et mettre en place cette version pour mobile nous à pris pas mal de temps c’est la raison pour laquelle nous avons délaissé un peu le blog et nos pages Facebook. Nous laissons un peu Twitter de côté pour le moment vu qu’il est difficile de tout faire en même temps.
Bien entendu comme d’habitude tout retour est apprécié !

On travaille dur sur une version pour smartphones

2013/04/07

mobile-ts

Pas de nouvelles depuis un moment vraiment désolé. J’ai récemment fait une grosse mise à jour du site qui est désormais encore plus rapide.
Je travaille désormais sur une version pour smartphones de la boutique. Pas de date de lancement encore prévue mais on bosse dur!

Le Maneki Neko grande taille d’un de nos clients

2013/02/07

Le Maneki Neko
Ce gros matou est une commande spéciale d’un client Thaïlandais. Il fait 48 cm pour environ 5,5 kg !
Nous allons en prendre tout particulièrement soin.
Tout ça pour vous rappeler que nous pouvons aussi fournir des produits spéciaux qui ne sont pas sur notre boutique. Il peut s’agir d’un manekineko comme celui-ci ou d’un autre produit difficile à trouver.
Par conséquent si vous recherchez un produit un peu spécial n’hésitez pas à nous contacter nous ferons de notre mieux pour vous trouver quelquechose :)